Pieter Bruegel der Ältere, “Die niederländischen Sprichwörter” (The Netherlandish Proverbs) (1559)

 

“Die niederländischen Sprichwörter” (The Netherlandish Proverbs) (1559) is a masterpiece of Netherlandish art by Pieter Bruegel der Ältere.

1 Was ist der erste Eindruck, wenn man das Bild sieht?

Mein erster Eindruck des Bildes ist ein verwirrtes Durcheinander von Menschen, Tieren und Szenen.

2 Beschreiben Sie die Landschaft.

Die Landschaft, die das Gemälde darstellt, scheint ein überfülltes Dorf an der Küste zu sein.

3 Was ist wohl die Tages- und Jahreszeit?

Ich vermute daß es Samstag in der Erntesaison im Herbst ist.

4 Beschreiben Sie zwei Szenen im Bild.

#51: Ein Mann in Rot kniet vor einem Mann in Braun mit Hörnern auf seinem Kopf in einem großen Stuhl.

#61: Jesus Christus sitzt an sitzt auf einem Thron mit einer Kugel in der Hand und einem goldenen Heiligenschein um den Kopf.

a Jede Szene ist auch eine Metapher. Was könnten diese Szenen bedeuten. Seien Sie kreativ!

b Vergleichen Sie dann Ihre Deutung mit der Deutung im Schlüssel.

#51: Schlüssel: “Beim Teufel zur Beichte gehen (Geheimnisse seinen Feinden preisgeben).”

#61: Schlüssel: “Er bindet Gott einen flächsernen Bart um (Betrug wird oft unter der Maske der Scheinheiligkeit verürbt).  

#51: Die Deutung des Schlüssels stimmt, aber es ist möglich diese Szene zu interpretieren folgende Carl Jung als ein Archetyp des Schattenselbst, die dunkle Seite von sich selbst.

#61: Die Deutung des Schlüssels stimmt, aber es ist möglich diese Szene zu interpretieren als Gegenwart des Göttlichen im Alltag.

5 Sind die einzelnen Szenen miteinander verbunden? Wenn ja, warum? Wenn nein, warum wohl nicht?

Ja, weil diese Szenen sprechen zu tiefen Fragen und Sorgen.

6 Sehen Sie einen Kontrast zwischen der Landschaft und dem Handeln der Leute?

Ja, weil der Landschaft ziemlich ruhe ist im Vergleich zum relativen Chaos der Menschen.

a Sehen die Leute ihre Umwelt oder sind sie ganz auf ihr Handeln konzentriert?

Die Leute sind ganz auf ihr Handeln konzentriert.

7 Sind nur einfache Leute abgebildet? Falls nicht, wer is noch abgebildet?

Nein; viele nicht so einfache Leute sind abgebildet.

8 Schauen Sie sich die Gesichter der Figuren genau an. Kann man sie unterscheiden? Falls nicht, warum wohl?

Im allgemeinen kann man die Gesichter der Figuren genau an.

9 Es gibt sehr viele, dafür relative kleine Figuren auf dem Bild. Was könnte der Grund dafür sein?

Der Künstler wollte offensichtlich, dass einige Figuren sekundär und im Hintergrund sind

10 Zählen Sie auf, was man außer Landschaft und Menschen sonst noch sehen kann?

Ja, und am wichtigsten sind die Tiere.

Bruegel und seine Welt

1 Was glauben Sie: Wie sah Bruegel die Welt?

Ich glaube daß Bruegel einen scharfen Einblick in die menschliche Natur und die Eitelkeit der Welt hatte.

2 Wollte er dem Betrachter etwas zeigen? Wenn ja, was?

Ich glaube daß Bruegel seine Gesellschaft in all ihrer Eitelkeit und Dummeit uns zeigen wollte.

3 Ist dieses Gemälde auch heute noch relevant? Warum? Warum nicht?

Dieses Gemälde ist heute noch sehr relevant auf drei Gründe. Erstens, die niederländischen Sprichwörter sich selbst bewahren die Volksweisheit, von der wir heute noch lernen könnten. Zweitens, der Stil von Bruegel ist sowohl für die Kunstgeschichte als auch für zeitgenössische Künstler von Interesse, die sich an Vorbildern des 16. Jahrhunderts orientieren. Drittens, Bruegel ist ein Meister der malerischen Vision und Fantasie und artikuliert Einblicke in die menschliche Natur sowie jeden Künstler in der Kunstgeschichte.

4 Geben Sie dem Bild einen neuen Namen!

“Menschliche Natur und die Torheit der Welt.”

Bruegel und seine Zeit

1 War Bruegel der einzige, der auf diese Art malte? Welche Maler kennen Sie noch aus dieser Zeit?

Nein: Hieronymus Bosch (1450-1516) war ein Künstler aus der vorherigen Generation, der einige Werke kreierte, die sich in Bezug auf Stil und Vision etwas ähnelten. “Der Heuwagen” (um 1490) ist ein gutes Beispiel.

2 Was meienen Sie? Wie sah Bruegel die Kirche?

Bruegel sah die Ansprüche und die Heuchelei der Kirche.

3 Welche wichtigen Ereignisse haben vor und zu Bruegels Zeit stattgefunden?

Am wichtigsten war die Reformation vor Bruegels Zeit und zu seine Zeit der holländische Unabhängigkeitskrieg von Spanien; nach ihre Zeit ist der dreißigjährige Krieg am wichtigsten.

4 Recherchieren Sie im Internet! “Die niederländischen Sprichwörter” ist ein Gemälde aus der niederländischen Renaissance. Vergleichen Sie das Gemälde mit Gemälden aus der italienische Renaissance. Welche stilistischen und inhaltlichen Unterscheide gibt es?

Im Allgemeinen bietet die nördliche Renaissance eine dunkle Sicht als die italienische Renaissance.

1 Den Teufel aufs Kissen binden.(nl)